Las Colonias Urbanas de Etxabakoitz Bizirik, protagonistas en la web del Ayuntamiento

Nos hace mucha ilusión compartir esta noticia publicada por el Ayuntamiento de Pamplona sobre las Colonias Urbanas 2026 organizadas por

Etxabakoitz Bizirik, nuestra Asociación. Agradecemos el reconocimiento al trabajo realizado por el equipo educativo, las familias colaboradoras y, especialmente el realizado por los niños y niñas participantes.

👉 Puedes leer la noticia completa aquí:

Euskaraz

Iruñeko Udalak gure «Etxabakoitz Bizirik» Elkarteak antolatutako 2026ko Hiri Koloniei buruz argitaratutako albiste hau zuekin partekatzea poz handia da guretzat.

Eskerrak eman nahi dizkiegu hezkuntza-taldeari, lankidetzan aritu diren familiei eta, bereziki, parte hartu duten haur eta gazteei egindako lanari emandako aitortzagatik.

👉 Albiste osoa hemen irakur dezakezue:

Cuatro monitoras txikis de Etxabakoitz Bizirik lanzan el cohete de fiestas de Etxabakoitz

De la mano de las monitoras txikis de Etxabakoitz Bizirik Naroa Jiménez, Arane Barrena, Naia Barrena y Araia Piñar, ayer por la tarde arrancaron las fiestas en Etxabakoitz que cierran el calendario festivo de los barrios de Iruñea y que se celebrarán durante todo el fin de semana. En el arranque festivo, que las voluntarias quisieron dedicar a los monitores veteranos Xabi Urrutia y Miriam Arias, no faltó ayer la música con la txaranga Ziripot, los kilikis y la animación de calle para los más pequeños, a la que siguió la actuación del grupo de sevillanas Etxabakoitz Baila, acompañadas por el Coro Rociero de Burlada mientras que ya por la noche, los vecinos y vecinas pudieron disfrutar del concierto de Los Apandadores y sus versiones.

El sábado, hay programada a las 11.30 Euskal Jaiak, con feria de artesanía, la actuación de los dantzaris de Muthiko Alaiak y deporte rural. A las 14.30, se prevé Tiro de kasko-T; a las 15.00, comida popular autogestionada, actuación de Kicirke (17.00) en el Parqué Río Elorz, kalejira y bailables, a las 20.00 y 00.00 con Trío Volumen.

Las fiestas de Etxabakoitz son posibles gracias a la aportación de comerciantes del barrio, el dinero que se consigue con las txosna y este año han conseguido firmar un convenio con el Ayuntamiento de Pamplona, merced al cual reciben una ayuda del Consistorio para poder instalar la carpa, el escenario, sillas y mesas.

Fuente: Diario de Noticias

Finde formativo en Jauntsarats / Prestakuntza asteburua Jauntsaratsen

De viernes a domingo las monitoras y monitores de Etxabakoitz Bizirik hemos disfrutado de un intenso fin de semana de formación en Jauntsarats para preparar el comienzo del curso y seguir impulsando el proyecto socio-comunitario que la asociación ofrece a la chavalería y vecindario del barrio. Se da la circustancia de que este será el primer curso en el que no se contará con el apoyo municipal, por ello durante este finde hemos trabajado para elaborar una propuesta de actividades que consiga atender las necesidades socioeducativas de niños, niñas y adolescentes que se dan en el barrio. Frente a la desidia municipal, la clave estará sin duda en la implicación de nuestros vecinos y vecinas para seguir priorizando el bienestar, los derechos y necesidades de las y los txikis del barrio.

Si tienes interés en ser parte de la asociación y colaborar como monitor o monitora, puedes ponerte en contacto con nosotras a través del email asociacionetxabakoitz@yahoo.es

Anima zaitez. Botere osoa auzoarentzat!

 

 

 

 

 

 

 

 

Más fotos: pincha leer más

Leer más

Colonias urbanas 2021 Hiri udalekuak. 20 urte auzoa egiten! 20 años haciendo barrio!

Del 26 de julio al 6 de agosto se están celebrando las Colonias de Etxabakoitz, que este año cumplen 20 años. En esta edición contamos con la participación de sesenta txikis del barrio, organizados en cuatro grupos según edades, los cuales estarán acompañados por quince monitores y monitoras formadas en la asociación. Cabe señalar que estas colonias son la única actividad para la infancia organizada en Etxabakoitz, ya que el programa municipal Coworkids permanecerá cerrado durante varios meses.

Durante dos semanas los y las txikis de Etxabakoitz podrán disfrutar de un buen número de actividades lúdicas, deportivas, de educación en la naturaleza por el entorno del barrio o en las huertas, de educación plástica, habitos saludables, talleres, gynkanas o salidas a las piscinas, si bien este año tendrá que ser a instalaciones públicas de Pamplona-Iruñea, ya que la S. D. C. Echavacoiz no ha querido facilitar su uso para los txikis del barrio.

Para este año la temática tiene que ver con la capacidad de resistencia de los niños, niñas y adolescentes de Etxabakoitz para hacer frente a los recortes municipales, por ello se han denominado “Etxabawarriors”, es decir, la infancia que lucha por sus derechos. La organización se ha realizado en cuatro grupos burbuja: de 4 a 6 “La patrulla guerrera”; de 7 a 8 “Las guerreras valientes”; de 9 a 11 “La defensa de Etxabakoitz”; de 12 a 13 “Lxs 10 valientes”. Además, en esta edición se celebra el 20 aniversario de las colonias organizadas por la Asociación, por lo que también se desarrollarán actividades para poner en valor la trayectoria histórica de Etxabakoitz Bizirik en el barrio por donde han pasado varias generaciones de txikis y jóvenes.

En definitiva, un conjunto de actividades socioeducativas comunitarias protagonizadas por la chavalería del barrio para impulsar la coeducación, la convivencia y la solidaridad vecinal, adaptadas a su vez a la normativa sanitaria actual. En septiembre serán las y los jóvenes quienes cogerán el relevo con un kanpaldi.

GALERÍA DE FOTOS (pincha leer más):

Leer más

Herri Parkea, el cuarto de estar de Etxabakoitz hecho en auzolan

Comenzó a gestarse en los años 80 de la mano de los vecinos y vecinas del barrio. Hoy es un lugar de encuentro en plena naturaleza, que reclama la implicación del Ayuntamiento.

Fuente:  https://www.noticiasdenavarra.com/navarra/pamplona/2021/04/24/herri-parkea-cuarto-etxabakoitz/1140213.html

Cerca de las chimeneas, la mayoría ya apagadas, de aquellas fábricas que humeaban junto al barrio y, a tiro de piedra del silo de cereal que aún domina el horizonte, en Etxabakoitz fluye la vida, la vida vecinal y comunitaria para más señas. Y un ejemplo es Herri Parkea, el que se ha convertido con los años en el cuarto de estar del Grupo Urdánoz.

Cualquiera que se acerque allí podrá disfrutar con el resultado del trabajo en auzolan. Porque todo está hecho a mano, y con materiales reciclados en la mayoría de los casos. Por eso rebosa vida, porque cada elemento tiene algo de los niños que lo han pintado, del artista que dibujó las piedras y de las virtuosas manos de las tejedoras que han vestido los árboles con trajes de lana de colores. Y hay butacas de palés que lucen corona como si fueran el trono de una reina, canastas para jugar en equipo y un saco de boxeo para soltar los malos humos, triciclos y bicis para quién los coja y barbacoas esperando el humo de un asado.

Leer más

Oztopo guztien gainetik / Por encima de todos los obstáculos

A pesar de todas las dificultades y trabas municipales que se nos están poniendo, adaptándonos también a las normativas sanitarias, en Etxabakoitz Bizirik continuamos con la programación de actividades socioeducativas y comunitarias. Todo ello gracias a la colaboración y esfuerzo de la gente del barrio, en especial de las jóvenes educadoras y educadores de la asociación en su compromiso por la defensa de los derechos de los niños, niñas y adolescentes del barrio. Os dejamos aquí unas fotografías de los grupos del Txoko Juegos, Multideporte, TxokoCrea, Txoko de las tareas, Konpartsa de Gigantes y Gaztetxoko. Para ver todas las fotos, pincha en leer más. Mila esker guztioi!

 

 

 

 

 

 

Leer más

error: Imágenes protegidas!! No hay opción de "Descargar imagen"