Castellano
Somos una Asociación socioeducativa comunitaria del barrio de Etxabakoitz (Pamplona-Iruña), comprometida con la infancia, la adolescencia y sus familias. Desarrollamos un proyecto de educación no formal dirigido a niños, niñas y adolescentes del barrio, promoviendo su desarrollo personal, la participación social, la igualdad de oportunidades y la convivencia comunitaria.
Etxabakoitz Bizirik está reconocida por el Gobierno de Navarra como Agente Protector de la Infancia y la Adolescencia, un reconocimiento que avala nuestro compromiso con la promoción, protección y defensa de los derechos de la infancia y la adolescencia.
Nuestras actividades están abiertas a toda la población infantil y adolescente del barrio, sin ningún tipo de exclusión, prestando una atención especial a quienes se encuentran en situaciones de mayor vulnerabilidad o desventaja social.
Nuestra trayectoria
Tuvimos firmado desde el 2005 un concierto con el Ayuntamiento de Pamplona-Iruñea, Área de Servicios Sociales, por el que éste se encargaba de financiar la contratación de tres trabajadores (Equipo Comunitario de Infancia) y proporcionarles un espacio de trabajo (un piso en el edificio de la biblioteca). Por su parte, la Asociación gestionaba el Servicio de Acción de Preventiva Comunitaria de Etxabakoitz (SAPC) que estaba compuesto por el personal educativo remunerado de la asociación (3 educadoras), su monitorado de chavalería del barrio y toda la red de activistas que tiene en el barrio (monitoras, familias, vecindario, otros colectivos del barrio,…). Tras numerosos conflictos con el Ayuntamiento, Etxabakoitz Bizirik renovó el concierto en diciembre de 2012, al igual que en otros 4 barrios de Iruñea, mediante la fórmula de concierto-contrato, prorrogable para 8 años. En el año 2019 se renovó el contrato nuevamente por un año más y tres prorrogables, si bien el Ayuntamiento decidió rescindirlo a finales del 2020 y eliminar los SAPCs, al igual que en el resto de barrios de Iruñea. A pesar de no contar con ningún tipo de financiación municipal, la asociación continua adelante con su labor comunitaria y educativa en el barrio.
Nuestro proyecto educativo
El proyecto Etxabakoitz Bizirik constituye una actuación socioeducativa integrada en el marco de las políticas municipales de promoción y protección de la infancia y la adolescencia. Su finalidad es garantizar el acceso de la población menor de edad del barrio a recursos comunitarios que favorezcan su desarrollo integral, la igualdad de oportunidades y la prevención de situaciones de vulnerabilidad social.
La intervención se articula mediante un conjunto estructurado de actividades lúdicas, deportivas, artísticas, culturales y formativas, diseñadas conforme a criterios de calidad socioeducativa y adaptadas a las necesidades detectadas en el diagnóstico comunitario del barrio de Etxabakoitz. Estas actuaciones se orientan a reforzar competencias personales, sociales y relacionales, promoviendo la autonomía progresiva, la participación activa y el ejercicio efectivo de derechos recogidos en la normativa vigente en materia de infancia.
El proyecto incorpora metodologías de intervención comunitaria basadas en la participación, la corresponsabilidad y la equidad, garantizando la accesibilidad universal y la adecuación cultural de las actividades. Asimismo, contribuye a la reducción de factores de riesgo asociados a contextos de desventaja social mediante la creación de espacios seguros, inclusivos y protectores, en coordinación con los servicios municipales, entidades sociales y recursos educativos del entorno.
Nuestra forma de entender la infancia
La Asociación Etxabakoitz Bizirik se integra en la planificación municipal como recurso preventivo de carácter socioeducativo, alineado con los objetivos estratégicos del Plan Local de Infancia y Adolescencia, y con los principios de la Convención sobre los Derechos del Niño. Su implementación favorece la cohesión comunitaria, la convivencia intercultural y la generación de oportunidades de desarrollo para la población infantil y adolescente del barrio, contribuyendo a la mejora de su bienestar y a la transformación positiva de su entorno social.
Convivencia e interculturalidad
Otro de nuestros principales objetivos es generar espacios de convivencia intercultural entre los diferentes grupos que coexisten en el barrio, bien sean payos/as, gitanos/as o personas de otros orígenes o procedencias culturales. Unos espacios de encuentro y convivencia, en los que el respeto a la diferencia, y el mutuo conocimiento y reconocimiento hacia los demás, sean principios básicos. Una intervención que, además, aporta los valores humanos necesarios para reforzar las bases de un proceso de desarrollo vital en clave socioeducativa. Buscando con ello generar espacios de convivencia entre los diferentes grupos que coexisten en el barrio, en los que desde el respeto y la tolerancia sean principios básicos que se encaminen a la construcción de otros como la solidaridad, el compañerismo, la igualdad, la pluralidad o la cooperación entre diferentes que tienen en común su pertenencia a una misma comunidad vecinal, el barrio de Etxabakoitz.
Actividades que desarrollamos
Las actividades que desarrolla esta asociación son: el circuito sociocomunitario o pequeña escuela comunitaria que se compone de tres ludotecas -chavolekus- y dos espacios juveniles -gaztetxoko y gazteleku-; apoyo escolar; colonias urbanas de primavera y verano; campamentos; equipos de futbito-txiki; fútbol kallejero; grupos de bailes (hip-hop; euskal dantzak; sevillanas; latinos) ; formación de monitorado; actividades infantiles y juveniles en fechas señaladas (fiestas del barrio, olentzero, carnavales, periodos vacacionales, día de la asociación, día de los derechos de la infancia, caldereros,…) Además el local de la asociación (el piso) siempre está abierto a toda la chavalería del barrio que acude con mucha frecuencia, donde tienen una relación muy directa con las y los educadores de la asociación fundamentada en una amistad pedagógica y un plano de horizontalidad. También está abierto a todo el vecindario para realizar todo tipo de gestiones.
Un proyecto del barrio y para el barrio
Un Proyecto comunitario que está basado en la participación relevante de las familias y vecindario, tanto en la estructura y órganos de gestión de la asociación, como por su presencia el desarrollo de las actividades como figuras educativas. Fundamentado en la colaboración y participación activa del vecindario, como monitorado y referentes educativos con permanencia constante en el territorio que conocen de primera mano a niños y niñas. En definitiva, un Proyecto del barrio y para el barrio, con el que, además de favorecer la promoción y el desarrollo de los niños, niñas y adolescentes, busca generar
espacios de convivencia vecinal en el barrio, así como la transformación social del mismo.
Euskera
Etxabakoitz (Iruñea) auzoko elkarte sozio‑hezitzaile komunitarioa gara, haurren, nerabeen eta haien familien alde konprometitua. Auzoko haur eta nerabeentzako hezkuntza ez‑formalean oinarritutako proiektua garatzen dugu, haien garapen pertsonala, parte‑hartze soziala, aukera‑berdintasuna eta auzoko bizikidetza sustatuz.
Etxabakoitz Bizirik Nafarroako Gobernuak Haurren eta Nerabeen Babes‑Agente gisa aitortua du, eta horrek berretsi egiten du haurren eta nerabeen eskubideen sustapenean, babesean eta defentsan dugun konpromisoa.
Gure jarduerak auzoko haur eta nerabe guztiei daude zabalik, inolako bazterketarik gabe, eta arreta berezia eskaintzen die egoera ahulagoan edo gizarte‑desabantailan daudenei.
Gure ibilbidea
urtetik aurrera Iruñeko Udalarekin hitzarmena sinatuta geneukan, Gizarte Zerbitzuen arloarekin, zeinak hiru langileren kontratazioa finantzatzen zuen (Haurren Talde Komunitarioa) eta lanerako espazio bat eskaintzen zien (liburutegi‑eraikineko pisua). Elkarteak, bere aldetik, Etxabakoitzeko Prebentzio Komunitarioko Ekintza Zerbitzua (SAPC) kudeatzen zuen, elkarteko hezitzaile ordainduek (3 hezitzaile), auzoko gazte‑monitoradoak eta auzoan dituen aktibista‑sare osoak osatua (monitoreak, familiak, auzokideak, auzoko beste kolektibo batzuk…).
Udalarekin izandako gatazka ugarien ondoren, Etxabakoitz Bizirikek 2012ko abenduan berritu zuen hitzarmena, Iruñeko beste 4 auzotan bezala, hitzarmen‑kontratu moduan, 8 urtez luzagarria. 2019an kontratua urtebetez eta beste hiru luzagarriz berritu zen, baina Udalak 2020 amaieran erabaki zuen kontratua etetea eta SAPC zerbitzuak ezabatzea, Iruñeko gainerako auzoetan bezala. Finantzaketa municipalik gabe ere, elkarteak auzoko lan komunitario eta hezitzailea aurrera eramaten jarraitzen du.
Gure hezkuntza‑proiektua
Etxabakoitz Biziriken proiektua jarduera ludiko, kirol, artistiko, kultural eta formakuntzazkoen konbinazioa da, guztiak izaera sozio‑hezitzailearekin. Auzoko haur eta nerabeen beharrizan, motibazio eta eskaeretara egokitzen den esku‑hartze soziala da, autonomia‑prozesuak eta parte‑hartze soziala indartzea helburu duena. Bi horiek dira tresna prebentibo eraginkorrenak, haur eta nerabeek bizi dituzten errealitate zail eta gizarte‑desabantailako egoerei aurre egin eta haiek gainditzeko.
Haurtzaroa ulertzeko gure modua
Gure abiapuntua Nazio Batuen Haurren Eskubideen Konbentzioak ezartzen dituen haurren eskubideen defentsa da, baina hortik harago egiten dugu, haien protagonismo soziala errespetatu eta indartuz. Parte‑hartze kulturaren alde egiten dugu, non haur, neska‑mutiko eta nerabeak benetako protagonistak diren.
Ulertzen dugu haurrak ez direla eskubide‑subjektu hutsak, baizik eta subjektu sozialak, autonomia eta parte‑hartzea garatuz paternalismo edo heldu‑zentristatik kanpo garatu daitezkeenak. Helduoi dagokigu laguntzaile eta orientatzaile izatea.
Bizikidetza eta kulturartekotasuna
Gure beste helburu nagusietako bat da auzoan bizi diren talde ezberdinen artean kulturarteko bizikidetza‑espazioak sortzea: payoak, ijitoak edo beste jatorri eta kultura batzuetatik etorritako pertsonak. Topaketa eta bizikidetza‑espazioak, non desberdintasunarekiko errespetua eta elkar ezagutza eta aitortza oinarrizko printzipioak diren.
Esku‑hartze honek balio humanoak ere eskaintzen ditu, garapen pertsonal eta sozialerako oinarriak indartzeko. Helburua da auzoko talde ezberdinen arteko bizikidetza sustatzea, errespetua eta tolerantzia oinarri hartuta, eta horien gainean elkartasuna, laguntasuna, berdintasuna, aniztasuna edo lankidetza bezalako balioak eraikitzea, auzo bereko komunitatearen parte diren pertsonen artean.
Garatzen ditugun jarduerak
Elkarteak garatzen dituen jarduerak hauek dira:
Zirkuitu sozio‑komunitarioa edo auzo‑eskola txikia: hiru ludoteka (chavolekuak) eta bi gazte‑espazio (gaztetxoko eta gazteleku).
Eskola‑laguntza.
Udaberriko eta udako hiri‑koloniak.
Kanpaldiak.
Futbito‑txiki taldeak.
Kale‑futbola.
Dantza‑taldeak (hip‑hop, euskal dantzak, sevillanak, latinoak).
Monitoradoaren formakuntza.
Haur eta gazteentzako jarduerak data berezietan (auzoko jaiak, Olentzero, inauteriak, oporraldiak, elkartearen eguna, haurren eskubideen eguna, kaldereroak…).
Elkartearen lokala (pisua) beti dago zabalik auzoko gazteentzat, oso maiz etortzen baitira, eta hezitzaileekin lagun‑izaerako harreman pedagogikoa eta horizontalitatea dute. Auzokide guztientzat ere zabalik dago, edozein gestio egiteko.
Auzoko proiektua, auzorako proiektua
Proiektu komunitarioa da, familien eta auzokideen parte‑hartze esanguratsuan oinarritua, bai elkartearen egitura eta kudeaketa‑organoetan, bai jardueretan figura hezitzaile gisa parte hartuz. Auzokideen parte‑hartze aktiboan eta monitorado gisa duten eginkizunean oinarritzen da, lurraldean etengabe presente dauden erreferente hezitzaileak izanik, haur eta nerabeak lehen eskutik ezagutzen dituztenak.
Azken batean, auzoko eta auzorako Proiektua, haurren eta nerabeen garapena eta sustapena bultzatzeaz gain, auzoko bizikidetza‑espazioak sortzea eta auzoaren eraldaketa soziala bilatzen duena.